|
|
Lange bevor die kanarischen Ureinwohner - die Guanchen- zur Legende als direkte Nachfahren des mystischen Volks von Atlantis (dessen untergegangene Zivilisation immer nach von Mythen umgeben ist,) wurden, besuchte uns bereits ein alter Reisender, ein ungewöhnlicher Tourist, jedes Jahr aufs Neue: Der grosse atlantische Marlin(Makaira Nigricans).
Arribaba a nuestros mares en busca de la belleza
de las costas, de la agradable y suave temperatura de las aguas
y de la exuberancia del ecosistema marino, también florecido
por la refrescante acción de los vientos alisios. El Marlin
Azul, el "Picudo", como se le conoce comúnmente en Canarias,
rey indiscutible de la pesca deportiva, tiene desde entonces en
nuestras aguas su feudo. |
Der grosse blaue Marlin
|
Die Kanarischen Inseln eine privilegierte Enklave jener atlantischen Archipele, aus denen sich die geopolitische Zone Makaronesien zusammensetzt, werden seit jeher auf Grund der Passatwinde von Seefahrern aus aller Welt angesteuert. Von den Phöniziern, Griechen, Römern, Sarazeniern und normannischen Eroberern im Dienste des spanischen Könighauses über die Entdecker der neuen Welt, wie Christopher Kolumbus, französische Kosaren, Engländer, Holländer. In den Hafentavernen des alten und neuen Kontinentes erzählten Admiräle, Kapitäne und Matrosen in ihren Reiseberichten von der einmaligen Schönheit des "Gartens der Hesperiden". Diese Touristen vergangerner Zeiten legten den Kurs fest, der heute, zu Beginn des 21. Jahrhunderts die Kanaren zu einen erstklassigen Wassersportreiseziel für Freizeit und Erholung hunderttausender Touristen macht. Entdecke es...
Die günstige geographische Lage des Archipels, wenige Meilen vor der afrikanischen Küste als Teil der fischreichen Bänke macht die kanarischen Inseln auf diesem Planeten zu einem der interessantesten Plätze für das Hochseeangeln. Auf Grund der der zweimal jährlichen -Frühling und Herbst- stattfindenden Wanderung der grossen Thune zwischen der nördlichen und südlichen Hemisphäre sind unsere Gewässer ein ausserordentlicher Wanderungspunkt, der den Fang dieser hochgeschätzten Spezie fast während des ganzen Jahres ermöglicht. Die grossen Schwertfische und Marline, erfahrene Hochseejäger, folgen den Thunfischschulen in ihr bevorzugtes Territorium, die gemässigten gewässer rund um die kanarischen Inseln. |
| Für die Kanaren ist die Achtung ihres Ökosystems seit jeher, an Land wie im Wasser, sehr wichtig gewesen. Tatsächlich befindet sich der grösste Teil der spanischen Nationalparks auf den Kanaren und an unseren Stränden wehen Jahr für Jahr unzählige blaue Flaggen, mit denen die Europäische Union diese Einstellung honoriert. Auf den kanarischen Inseln, ein privilegierter Ort auf der Welt, teilweise zum Erbe der Menschheit erklärt, hat man erkannt, daß die Ressourcen der Erde begrenzt sind. Für die kanarischen Inseln, auch Reservat der Biosphäre, ist es eine Ehre dieses Streben mit Sportfischern aus aller Welt, die uns Jahr für Jahr besuchen, zu teilen.
|
|
Besonderer Dank an Consejería
de Turismo y Transportes del Gobierno de Canarias |
|